martes, 10 de agosto de 2010

05-AGOSTO CONRAD AIKEN


CONRAD AIKEN
Escritor y poeta


05-08-1889

Conrad Potter Aiken (5 de agosto de 1889, Savannah, Georgia - 17 de agosto de 1973, Savannah) fue un escritor estadounidense.
En la infancia de Aiken existió un hecho que lo sometió a un trauma psicológico, dicho suceso fue el asesinato de su madre en manos de su padre, cometiendo suicidio este último después. Estudió en la Universidad de Harvard, escribió la mayoría de sus obras de ficción entre los años 1920 y 1930.
En general fueron más exitosos sus cuentos que sus novelas, como "Strange Moonlight" de la colección Bring! Bring! (1925), "Silent Snow, Secret Snow" y "Mr. Arcularis" del repertorio Among the Lost People (1934).
Sus trabajos están influenciados por los inicios de la teoría psicoanalítica. Entre su mejor poesía se encuentra "Preludes to Definition", que pertence a su obra Collected Poems (1953).


Poema de Conrad Aiken

Encuentro
(Traducción al español)

¿Por qué te contemplo? ¿Por qué te toco? ¿Qué busco en ti, mujer,
que he de apresurarme para estar contigo una vez más?
¿Por qué debo sondear nuevamente tu nada abisal
Y extraer nada más que dolor?
Fijamente, fijamente miro tus ojos acuosos; pero no quedo más convencido
Ahora que alguna otra vez
De que sólo son dos espejos que reflejan la luz del firmamento,
Eso y nada más.

Y aprieto tu cuerpo contra mi cuerpo como si esperara abrirme una brecha
Directamente a otra esfera;
Y me esfuerzo por hablar contigo con palabras más allá de mí palabra,
En las que todas las cosas son claras,
Hasta que exhausto me hundo una vez más en tu nada abisal
Y la fría nada de mí:

Tú, riendo y llorando en este cuarto ridículo
Con tu mano sobre mi rodilla;
Llorando porque me crees perverso y desdichado; y riendo
Por hallar nuestro amor tan extraño;
Con la vista mutuamente clavada en una última esperanza, ciega y desesperada,
De que el mundo entero cambie. ”

http://www.poemayamor.com/category/poemas-en-ingles/

No hay comentarios:

Publicar un comentario