jueves, 18 de noviembre de 2010

18-NOVIEMBRE RICHARD DEHMEL

"El deseo es vida; su consecución, muerte."
Richard Dehmel
Escritor, poeta

18-11-1863

Richard Dehmel (Wendisch-Helmsdorf, 18 de noviembre de 1863 - Blankenese, 8 de febrero de 1920) Escritor y poeta alemán.

Dehmel está considerado uno de los más importantes poetas alemanes de preguerra. Sus poemas han estado musicados por compositores de la categoria de Richard Strauss, Max Reger, Arnold Schönberg, Anton Webern y Kurt Weill, o bien han inspirado su música. El tema principal de su obra poetica es "el amor y el sexo", que usó como fuerza capaz de romper los prejuicios de las clases medias.

Noche Transfigurada
(Verklarte Nacht)

Dos personas caminan por un desolado,frío bosque;
La luna las acompaña, y ellas la observan.
La luna pasea por los altos robles;
ninguna nube opaca la luz del cielo,
donde negras cimas se extienden.
La voz de una mujer dice:

He dado a luz un niño, pero no es tuyo,
camino a tu lado en el pecado.
Cometí una grave ofensa contra mi misma.
No creí más que podría ser feliz
pero todavía tengo un fuerte anhelo
por algo que diese sentido a mi vida
y la felicidad y el deber de ser madre;
así me atreví,
así dejé que mi sexo se estremeciera,
ser tomado por un hombre extraño.
Ahora la vida tiene su venganza:
ahora que a ti , oh! a ti, te he encontrado.

Ella camina con pasos desarticulados.
Ella contempla la cima; la luna se acerca.
Su mirada sombría se ahoga en la luz.
La voz de un hombre dice:

El niño que has concebido,
no debe ser oprimido por tu alma,
oh mira, como claramente el universo resplandece!
Hay gloria alrededor de Todos;
Tú conmigo a la deriva en un mar frío,
pero un calor peculiar vibra
de ti en mi, de mi en ti.
Transformará a la extraña criatura,
Tú lo concebirás para mi, de mi;
Tú has traído la gloria hasta mi,
Tú me has convertido en un niño.

Él la toma de sus fuertes caderas.
Su aliento se besa en el aire.
Dos personas caminan por una imponente, clara noche.

http://laporcavoluptuosa.blogspot.com/2008/06/richard-dehmel.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario